Rubens Figueiredo nasceu no Rio de Janeiro, em 1956. Formado em letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, é escritor, tradutor e professor de português e tradução literária. Um dos principais tradutores da língua russa no Brasil, recebeu em 2010 o Prêmio Literário da Fundação Biblioteca Nacional pela tradução de
Ressurreição, de Tolstói. Em 2011, venceu o Prêmio São Paulo Literatura pelo romance
Passageiro do fim do dia (Companhia das Letras, 2010).