Cosac Naify

Cosac Naify

O exército de cavalaria
Autor: Issac Bábel

Tradução e apresentação: Aurora Bernardini, Homero Freitas de Andrade

Posfácio: Otto Maria Carpeaux, Boris Schnaiderman

Idioma: Português

Coleção: Prosa do Mundo
R$ 69,00

> Adicionar à lista de desejos
Prazo de entrega: até 6 dias úteis para território nacional, exceto itens em pré-venda

O vigésimo volume da coleção Prosa do Mundo celebra uma das mais radicais experiências da literatura moderna. Oitenta anos depois de sua publicação na Rússia, este clássico ganha sua primeira tradução direta do russo, com o título escolhido pelo autor. Para a nova edição, Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade traduziram os 36 contos da versão definitiva - que acrescentou "Argamak" e "O beijo" à primeira publicação em livro, de 1926. "Texto-paradigma do século XX", nas palavras de Boris Schnaiderman, estes contos "com gosto acre de sangue e terra" formam um mosaico estilhaçado das convulsões sociais da Rússia nos anos 1920. Conhecido em todo o Ocidente como A Cavalaria Vermelha, o livro reflete a experiência de Isaac Bábel na guerra russo-polonesa de 1920-1921. Judeu, russo e míope, o narrador registra sua permamente sensação de deslocamento em meio aos brutais cossacos que lutam a seu lado. Com sua prosa expressionista, Bábel parecia encarnar o ideal soviético de uma literatura revolucionária, mas acabaria fuzilado em 1940 pela política de extermínio stalinista.
__________

A Prosa do Mundo acaba de ganhar uma página especial no Facebook, na qual se encontram informações essenciais sobre as obras da coleção. Visite a Fanpage. Curta!

Páginas: 256; Ilustrações: 0;
Dimensões: 210 x 138 x 19 mm;
Peso: 0.420 kg;
ISBN: 978-85-7503-483-5.

O que você achou do livro?

Envie sua opinião sobre a obra.

Nome E-mail

Campo obrigatório. E-mail não será divulgado.

Mensagem

Máximo de caracteres 1500

opinião dos leitores

exibindo comentários (1)

Resenha de João Carlos Gon Casemiro

29/12/2009

Excelente edição da obra de Isaac Bábel que retrata em contos curtos a crueza dos embates da guerra polaco-soviética (1919-1921), destacando em estilo sintético seus efeitos na vida de combatentes e civis, em especial de cossacos e judeus. Posfácio e apêndice permitem uma compreensão melhor do autor e do texto.

Este é um espaço aberto à opinião dos leitores. Participe! Escreva sobre o livro e ajude o público a escolher suas leituras. Seu comentário será divulgado desde que esteja de acordo com as regras adotadas pela Cosac Naify para divulgação de opiniões de leitores.