Angelo
27/08/2010
Khadji-Múrat
Esta pequena novela de Tolstói agradou-me muito na escolha de sua temática e no foco narrativo que ora se concentra em um personagem, para, depois, voltar-se para outro. Dessa forma, promove-se, na frente do leitor, uma exposição sucessiva de vários participantes, diretos ou indiretos, nos eventos da guerra no Cáucaso.
Quanto à edição pela Cosac Naify, além da tradução de qualidade, prima, como já é notório, pelo capricho. Entretanto, apenas gostaria de que a esse livro tivesse sido dada uma encadernação em capa dura, nos moldes d'O Diabo e outras Histórias, também de Tolstói e editado pela Cosac.