Lançado em: março/2010
Prêmios
-
FNLIJ
Em: 2011
Categoria: Altamente Recomendável - Tradução/Adaptação Criança
sinopse
Autor:
Irmãos Grimm
Ilustração:
Kveta Pacovská
Tradução:
Jamil Maluf, Mônica Rodrigues da Costa
Texto de orelha:
Fernando Vilela, Stela Barbieri
palavras-chave: joão maria
Idioma: Português
Em João & Maria, texto clássico infantil dos Irmãos Grimm, a premiada ilustradora tcheca Kveta Pacovská (1928-) convida os leitores a percorrer uma inovadora experiência estética e sensorial, num jogo de contrastes, cores e formas que oscila entre a abstração e a figuração.
A artista transita entre as mais variadas linguagens – pintura, design, escultura, poesia, performance –, misturando formas geométricas, colagens, recortes, desenhos com traços infantis em preto e branco e tintas especiais. Assim reinventa o conhecido conto por meio de uma narrativa visual moderna, marcada pela linguagem experimental. Um verdadeiro livro de arte para crianças.
Kveta Pacovská estudou na Escola de Artes Aplicadas de Praga e ilustra livros desde 1949. Seu trabalho já recebeu diversos prêmios, como o Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil; o Golden Apple (Bratislava); o Premi Catalonia de Barcelona; o Golden Letter (Frankfurt); e o Johann Gutenberg Prize (Leipzig).
IRMÃOS GRIMM NA COSAC NAIFY:
O alfaiate valente (2004), recontado por Arnica Esterl, com ilustrações de Olga Dugina e Andrej Dugin
Chapeuzinho Vermelho (2004), ilustrado por Susanne Janssen